00:45

[^szpro] no wiadomo, jak się jest młodszym to różnice wiekowe są istotniejsze

00:41

[^szpro] #zjakimijagówniarzamirozmawiam?

00:41

[^szpro] no co

00:40

[^szpro] w Polsce był od 1997 do 2001, w sumie to miałem 14 lat jak się zaczął

00:37

[^szpro] no jako dzieciakowi mi się ten w Voyagerze podobał, w Polsce tylko Canal+ robił znośny dubbing telewizyjny swego czasu

00:35

[^vaultausir] generalnie Canal+ robił swego czasu całkiem znośny dubbing

00:35

[^vaultausir] chociaż ogólnie wtedy mi się nawet podobał

00:34

[^szpro] no ale w Voyagerze poza Pressem większość jednak słabsza niż oryginał

00:33

[^szpro] Peter Pettigrew

00:31

[^szpro] w tym twoim więźniu azkabanu też był zresztą

00:30

[^szpro] ano. dubbing też był dość nierówny, ale Włodzimierz Press był świetny jako Awaryjny Hologram Medyczny

00:28

[^vaultausir]

00:28

[^szpro] chociaż mam pewną nostalgię do #startrek: voyager z dubbingiem

00:27

[^szpro] nie widziałem, ale jakoś ciężko mi uwierzyć

00:18

[^mittens] chociaż z dwojga złego wolę już lektora niż dubbing

00:17

[^mittens] #ludziektórzy z lektorem

00:15

[^madalice] to prościej będzie jak ja ci ściągnę i nagram

00:13

[^madalice] swoją drogą to myślałem że nie lubisz horrorów

00:13

a najlepszą wersją "Królestwa" i tak jest Garth Marenghi's Darkplace

00:12

[^madalice] a to intro oryginału

00:11

[^madalice] ja widziałem całe Królestwo w kinie (duński oryginał von Triera, znaczy, maraton)

00:09

[^madalice] to wersja amerykańska, obejrzyj duński oryginał

00:08

[^madalice] pewnie amerykański remake. była po angielsku czy po duńsku?

00:07

[^jvtannenberg] no wiem, ale nie wiem o którą wersję chodzi ^madalice

00:06

[^klara] w sensie, jak się jest bi to preferencje bywają dość płynne

00:06

[^klara] do pewnego stopnia można, w sensie zależy jak to zostało przedstawione

00:05

[^jvtannenberg] w sensie, bo "Kingdom Hospital" to tytuł wersji amerykańskiej

00:05

[^jvtannenberg] ale mówicie o wersji oryginalnej czy amerykańskiej?

00:04

[^klara] ale co złego w zostaniu lesbijką?

23:54

[^radiev] ładne

23:48

#mafaldanadziś

23:46

[^jvtannenberg] chyba zazwyczaj

23:46

[^madalice] no i 11 do powyżej 50%, nie? więc nic ci nie grozi

23:45

[^madalice] przecież ciebie i tak już nie będzie dotyczyć

23:39

[^jvtannenberg] no tutaj dużo robi efekt placebo

23:35

[^madalice] nie wiem, czy to takie dobre

23:35

[^mittens] efekt placebo

23:30

kot wylizuje z zewnątrz wyjętą z lodówki zimną butelkę coli

23:17

[^eliwurman] #ludziektórzyirc

23:14

[^szpro] przegrałaś gre, wyrałaś życie

23:10

[^radiev] ostatnio taki pesymista jak ja wychodzi na optymistę w porównaniu

23:09

[^mittens] [^madalice] przecież nikt się nie jara, że ma lepiej niż ty. raczej Ci współczują.

22:46

[^madalice] [wfil.uni.opole.pl](s)

22:45

[^madalice] może Opole?

22:40

[^szpro] #parser wdarł

22:36

[^madalice] każdy ma przecież

22:27

[^mittens] jak dla mnie najsłabsza z piosenek Rebeki

22:25

[^madalice] bez przesady

22:24

[^vaultausir] ale ja lubię zbiorkom

22:22

[^eliwurman] mój najlepszy jest teraz